My Ordinary Life のバックアップ(No.4)
I Got No TimeとはThe Living Tombstone氏が作詞、作曲した曲である。I Got No Timeともう一つのThe Living Tombstone氏の代表曲である。2023年9月時点で2.1億回再生されていて、The Living Tombstone氏の曲の中で再生回数トップクラス。 歌詞(英語)
じゃぁ 行くぞ! ジャンケンポン! They tell me keep it simple, I tell them take it slow I feed and water an idea so I let it grow I tell them take it easy, they laugh and tell me no It's cool, but I don't see them laughin' at my money though They spittin' facts at me, I’m spittin' tracks, catch me? I'm spinning gold out my records, know you can’t combat me They tell me Jesus walks, I tell them money talks Bling got me chill, 'cause I'm living in an ice box They tell me I've been sleepin', I say I'm wide awake Tracks hot and ready, so they call me Mister Easy-Bake They say the grass is greener, I think my grass is dank Drivin' with a drank on an empty tank to the bank Do you feel me? Take a look inside my brain The people always different but it always feels the same That's the real me, pop the champagne The haters wanna hurt me, and I'm laughin' at the pain Stayin' still, eyes closed Let the world just pass me by Pain pills, nice clothes If I fall, I think I'll fly Touch me, Midas Make me part of your design None to guide us I feel fear for the very last time They tell me that I'm special, I smile and shake my head I'll give them stories to tell friends about the things I said They tell me I’m so humble, I say I'm turning red They let me lie to them and don’t feel like they've been misled They give so much to me, I'm losing touch, get me? Served on a silver platter, ask for seconds, they just let me They tell me I'm a God, I'm lost in the facade Six feet off the ground at all times, I think I'm feelin' odd No matter what I make, they never see mistakes Makin' so much bread, I don't care that they're just being fake They tell me they're below me, I act like I'm above The people blend together, but I would be lost without their love Can you heal me? Have I gained too much? When you become untouchable, you're unable to touch Is there a real me? Pop the champagne It hurts me just to think, and I don't do pain Stayin' still, eyes closed Let the world just pass me by Pain pills, nice clothes If I fall I think I'll fly Touch me, Midas Make me part of your design None to guide us I feel fear for the very last time Lay still, restless Losing sleep while I lose my mind (Yeah) All thrill, no stress All my muses left behind (Left behind) World is, below So high up, I'm near divine (I'm so high up) Lean in, let go I feel fear for the very last time 歌詞(和訳)
彼らは私にシンプルにしなさいと言い、私は彼らにゆっくりやってくださいと言います アイデアに栄養と水を与えて成長させます 私が彼らに「ゆっくりしてください」と言うと、彼らは笑って「いいえ」と言います。 クールだけど、彼らが私のお金を見て笑っているとは思えない 彼らは私に事実を吐き出し、私は足跡を吐き出します、私を捕まえますか? 私は自分の記録をゴールドで紡いでいます、あなたが私と戦うことはできないことを知っています 彼らはイエスが歩いていると言い、私は彼らに金の話をすると言います キラキラしていると涼しくなるよ、だって私はアイスボックスの中で暮らしているから 彼らは私が眠っていると言う、私はすっかり目が覚めたと言う トラックは熱くて準備ができているので、人々は私をミスターイージーベイクと呼んでいます 芝生は青いと言われますが、私の芝生は湿っていると思います 空のタンクに酒を飲みながら銀行まで運転する 私のことを感じていますか?私の脳の中を覗いてみてください 人はいつも違うけど、気持ちはいつも同じ それが本当の私だよ、シャンパンを開けて 嫌いな人たちは私を傷つけようとしていて、私はその痛みを笑っています じっとして目を閉じて 世界はただ私を通り過ぎさせてください 鎮痛剤、素敵な服 落ちたら飛べると思う 触れてよ、ミダス 私をあなたのデザインの一部にしてください 私たちを導いてくれる人は誰もいない 最後に恐怖を感じる 彼らは私が特別だと言う、私は微笑んで首を振る 私が言ったことについて友達に伝えるために、彼らに物語を渡します 彼らは私がとても謙虚だと言います、私は赤くなっていると言います 彼らは私に嘘をついても、誤解されたとは感じませんでした 彼らは私にあまりにも多くのものを与えてくれるので、私は連絡を失い始めています、わかりますか? 銀の大皿で提供されます、少し待ってください、彼らはただ許します 彼らは私が神だと言っています、私はファサードの中で迷っています 常に地面から6フィート離れている、私は奇妙に感じていると思う 私が何をしても、彼らは決して間違いを見ません パンをたくさん作っている、偽物だなんて気にしない 彼らは自分が自分より下だと言うのに、私は自分が上にいるかのように振る舞う 人々は溶け合いますが、彼らの愛がなければ私は道に迷ってしまうでしょう 治してもらえますか?得しすぎたのでしょうか? アンタッチャブルになると触れられなくなる 本当の私はいるのか?シャンパンをあける 考えるだけで痛い、痛くない じっとして目を閉じて 世界はただ私を通り過ぎさせてください 鎮痛剤、素敵な服 落ちたら飛べると思う 触れてよ、ミダス 私をあなたのデザインの一部にしてください 私たちを導いてくれる人は誰もいない 最後に恐怖を感じる じっと横たわって落ち着かない 正気を失いながら眠れなくなる スリル満点、ストレスなし 私のミューズはみんな置き去りにされた(置き去りにされた) 世界は以下の通り とても高いところにいる、私は神に近いところにいる (私はとても高いところにいる) 身を乗り出して、手を放して 最後に恐怖を感じる 原曲
↓↓↓ リミックス
Mike Geno氏によるリミックス |